- Og her døser lille Ben hen. - Se faster Monicas lille dreng!
- Han har samme frits som Ross. - Lad mig se. Er han ikke nuttet?
Du må have lyst til at kysse ham over det hele.
Det ville være skønt.
- Hvabehar? - Ikke noget. Bare lidt overflødig luft.
Kan du hjælpe mig? Jeg lover at betale det tilbage.
Lægger vi vaflerne til fra sidste uge, skylder du mig 17 trillioner dollars.
- Jeg lover at betale denne gang. - Hvor kommer pengene fra?
Jeg hjælper nogle lægestuderende med noget forskning.
- Hvilken slags forskning? - Bare videnskab.
Videnskab...
Det har jeg vist hørt om.
Det er en fertilitets-undersøgelse.
Åh, Joey. Sig, at du kun tilbyder din tid.
Værre er det heller ikke. Jeg går bare derhen hver anden dag -
- og afleverer mit bidrag til projektet.
- Men efter to uger får jeg $ 700. - Det er rigtig noget, der rykker.
Vi har coleslaw og boller.
Vi har hakket kød fra fhv. Nuttede køer og kalkuner.
Mænd er her!
Vi laver ild.
Steger kød.
Vi slukker bål med tis, bliver ikke inviteret igen.
Melanie bliver forsinket.
Hvordan går det med jer to? Er hun blevet din udkårne?
Hun er faktisk ret dejlig.
Hvad synes hun om dit videnskabsprojekt?
Skulle jeg fortælle en pige, jeg kan lide, jeg har et bæger ved siden af?
Det er der noget om.
Det hårde er, at hun er vild efter at dyrke sex med mig.
Skøre kælling.
Projektet varer en uge til. Og hvis jeg vil have pengene -
- må jeg ikke forske rent privat. Hvis I forstår?
Vi forstår altid, hvad du mener.
Hvor længe tror du, grillfesten vil vare?
- Jeg skal til Kina. - Det mindste muk og...
- Til Kina? - For museet.
De fandt en knogle, men nægter at give os den.
Nu skal jeg derover og overtale dem. Det er en lang knoglehistorie.
Jeg er væk i en uge. Skal du have fat i mig, så glem det.
Her er min dagsplan.
- Og et foto af mig. - Lad mig se!
Vil du vise Ben det indimellem, så han ikke glemmer mig?
Hej, Ben. Jeg er din far.
Jeg er Hovedet!
Grillfesten bliver virkelig sjov.
Er Rachel her? Jeg ville sige tillykke, før jeg rejste.
Nej, hun er på bar med Carl.
Hvem er Carl?
- Ham, hun mødte i kaffebaren? - Nej.
- Hun mødte en fyr... ...i kaffebaren, ja.
Så ved du altså, hvem han er?
- Jeg siger farvel til gutterne. - Fortæl dem knoglehistorien.
- Jeg skal til Kina. - Landet?
Nej, ned til vores lokale grillbar på hjørnet.
- Ved I, hvem Carl er? - Der er Alvin, Simon, Theodore...
- Nej. - Rachel er gået på bar med ham.
Hvor vover hun, når hun aldrig har vist interesse for dig?!
- Glem hende. - Se at komme videre.
- Tag til Kina. Spis kinesisk mad. - Dér kalder man det bare mad.
I har vel ret. Jeg ved ikke.
Giv hende den her for mig, ikke?
Vi passer bare på dig, makker. Du skal være glad.
Jeg har måske kun drukket et par øl, men jeg elsker dig.
Jeg er stadig ved den første.
Jeg synes bare, du er sød.
Så begyndte vi at producere frugtkurve.
Vi kalder os "De tre kurveterer".
Ligesom "De tre musketerer", bare med frugt.
Nå...
- Hvordan skal burgerne steges? - Gaver først. Mad senere.
Øjeblik, bamse. Hvordan går det? Kan du klare mosten?
Lkke rigtig. Hun tror, i aften giver bonus ved kasse 1, hvis du forstår...
- Og det gør du. - Hvad med at gøre noget for hende?
Hvad mener du?
Du ved, gøre noget for hende?
Jeg er ikke med.
Tænk over det.
Jeg gætter på, at den er fra...
- Tak, Melanie. - Den her er fra mig.
Den er let. Den rasler.
Det er... rejse-scrabble.
Åh... tak!
Den er fra Joey. Det føles som en bog.
- Og det er en bog! - Det er Dr. Seuss!
Den bog har reddet mig mange gange.
Der skjuler sig et barn i denne mand.
Lægerne siger, han dør, hvis de fjerner det.
- Hvem er den fra? - Ross.
- Du milde. Han huskede det. - Hvad?
For flere måneder siden gik vi forbi en marskandiser -
- jeg så brochen i vinduet og sagde, den lignede min mormors på en prik.
Tænk, at han huskede det.
Ja, ja, men kan man spille det på flyet?
Hvor er den smuk. Den må have kostet ham en formue.
Da han forelskede sig i Carol, købte han den der stinkedyre krystal-and.
Hvad var det, du sagde?
Krystal-and!
Nej, nej, nej... Det med forelskelse.
Du gode gud.
Åh, nej, nej!
Bliv ved med at gnide tindingerne, så går tiden baglæns.
Utroligt. Det er for utroligt.
Det er herrestort.
Nej, det er småt, lillebitte, petite, mini.
Næ-hæ. Det her vil forandre vores liv for evigt.
Sidder der en "mute"-knap på den kvinde?
Det er da fedt. Dig og Ross!
- Havde du nogen anelse? - Nej. Ingen.
Den første aften her talte han om at invitere mig ud, men der skete intet.
Hvad ellers? Vil han ud med mig?
I betragtning af han er totalt besat af dig, er en kop kaffe nok ikke af vejen.
Ross? I al den tid? Jeg må tale med ham.
- Han er i Kina. - Altså landet.
- Han letter først om 3 kvarter. - Og tidsforskellen?
- Herfra til lufthavnen? - Ja.
- Du når det aldrig. - Jeg forsøger.
- Hvad vil du sige til ham? - Det ved jeg ikke.
- Så bør du nok ikke tage af sted. - Et knust hjerte kan vente.
- Men gode nyheder skal siges nu. - Jeg ved det nok, når jeg ser ham.
Se her! Hjælper det?
Nej! Jeg ved bare, jeg ikke kan vente en uge. Det er for stor en mundfuld.
Jeg må tale med ham. Vi ses.
Rachel, jeg elsker dig!
Tag dig af mig først.
Undskyld...
- Deres boardingkort? - Min ven...
Der er ingen adgang uden boardingkort.
Han er lige der i den blå jakke. Må jeg...
- Der er visse regler. - Godt...
Vil De give ham en besked? Det er meget vigtigt.
- Hvad er beskeden? - Det ved jeg ikke.
Undskyld, sir! Undskyld!
Jeg har en besked til Dem. Det er fra Rachel.
Hun siger, hun var glad for gaven, og at De ses, når De vender hjem.
Toby... Åh, himmel. Jeg aner ikke, hvad hun taler om.
Jeg kender ingen Rachel. Ikke den kolde skulder.
Åh, Joey, Joey, Joey.
- Jeg besvimede vist et øjeblik. - Det var da ikke noget.
Nu skal du også nyde noget.
Ved du hvad?
Lad os glemme mig. Du kan få en tur til.
- Mig igen? - Ja, hvorfor ikke?!
Er du vimmer? Jeg ved, hvem der får en enorm frugtkurv i morgen.
Jeg må sige, du er slet ikke, som jeg forestillede mig.
- Hvad mener du? - Jeg troede, du var en superegoist.
Men du... du er en giver.
Du er den mest generøse mand, jeg har mødt.
Du er næsten en kvinde.
Vil du gemme papiret? Det er kun revet lidt.
Tager du chancen med Ross, eller skal jeg smide det ud?
Jeg ved det ikke.
Jeg tænkte over det hele vejen derud og hele vejen tilbage og...
Det er jo Ross. Forstår I? Det er Ross.
Ja!
Det er altså bare noget, jeg fornemmer.
Men jeg tror...
- Jeg tror, det ville være godt. - Også mig!
Så bliver vi sviger-veninder. Ved du, hvad det bedste er?
At du kender ham. Det er som at begynde på 15. stævnemøde.
Ja, men det er som at begynde på 15. stævnemøde.
Endnu et vigtigt argument.
Efter 15. stævnemøde er det blevet meget forholdsagtigt.
Så har man bundet sig.
- Hvad nu, hvis det ikke går? - Hvorfor ikke?
- Nogle gange går det ikke. - Er han ikke flot nok?
- Tjener han ikke nok penge? - Jeg...
- Hun har måske en anden. - Er der en anden?!
- Nej, der er ingen andre. - Hvorfor dropper du så min bror?
Hej, din stor... forbruger.
- Hun sover stadig. - Hvordan gik det?
Man tror altid, man er en god elsker, ikke?
At du spørger afslører, hvor lidt du kender mig.
I aftes kunne jeg ikke gøre dét, der gør mig fantastisk -
- så jeg gjorde alt muligt andet, og reaktionen var... manner!
Det var som en festparade med hornmusik.
Det ved jeg. Mit værelse ligger meget tæt på paradens rute.
Det var forbløffende. Ikke bare for hende. Også mig.
Det var, som om jeg var blind, og de andre sanser blev skærpet.
Jeg var ligesom i stand til at værdsætte det i en ny forstand.
Jeg vidste ikke, du havde mere forstand.
Nej, heller ikke mig.
- Flot nederdel! Fødselsdagsgave? - Ja.
- Fra hvem? - Dig. Jeg byttede blusen.
Det er tanken, der tæller.
Lander Ross ikke om et par timer ved gate 27b?
Jo...
Monica, jeg har tænkt over det. Det med Ross er en dårlig idé.
Fordi jeg ville ikke kun være kæreste med ham, men jer alle.
- Jeg ville blive presset... - Nej! Ingen presser dig!
Intet er sket, og du er allerede så...
Jeg er ikke "så"! Måske lidt gak i begyndelsen.
Men jeg lover at opføre mig pænt.
- Hvem er det? - Carl.
- Kom bare op. - Bag min brors ryg!
Er præcis den slags skøre bavl, der ikke kommer over mine læber.
- 700 dollars. - Du holdt ud.
Har vi noget frugt?
Det var to vilde uger, hvad? Men jeg har faktisk lært noget af det.
- Holder du dig så til uselvisk sex? - Er du tosset?
Når en blind får synet tilbage, går han så sådan rundt...?
Ser jeg et foto til af Ed Begley, Jr. I den tåbelige elektriske bil -
- pløkker jeg mig selv!
Misforstå mig ikke. Jeg er ikke imod miljøspørgsmål som sådan. Kun ham.
Tænk, at du foretrækker ham for mig.
- Undskyld, men jeg er midt i noget. - Så lad være med at tænke på mig.
Det kan du ikke, hvad?
- Hvad så, hvis jeg tænker på dig? - Hvad ser du egentlig i ham?
- Han er faktisk rigtig rar... - Tyndt! Få dig en ordentlig øse!
- Rachel. Giv os to en chance. - Det er for hårdt.
Fordi de får det underligt? Det blæser jeg på. Det gælder os to.
Jeg har været forelsket i dig siden 9. klasse.
Du er min bedste ven. Hvis det ikke går, og jeg mister dig...
- Hvorfor tror du ikke, det går? - Er det da nogensinde gået?
Nej... men det behøver kun ske én gang.
Vi ved begge to, vi er perfekte til hinanden.
Spørgsmålet er bare, om du er tiltrukket af mig.
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig tænkt på dig på den måde.
Så tænk!
Netop! Og jeg havner lige bag den kæmpetorsk i bilkøen!
Ja, ja...
Ved du hvad? Jeg har helt glemt, jeg skal hente min ven i lufthavnen.
Det må du undskylde. Hvis du vil drikke ud, så værsgo. Undskyld.
- Jeg må løbe. Undskyld. - Men...
Undskyld, undskyld...
Vorherre bevares, Toby, så glem det da! Jeg kender ingen Rachel.
- Jeg har den. - Tak, søde.
Jeg glæder mig til, du møder mine venner.
- Vil de ikke dømme mig hårdt? - Jo, men jeg glæder mig.
De bliver vilde med dig.